¡Hola! Soy Sonia, tengo 53 años y vivo con mis dos hijas. Tenemos dos habitaciones libres en nuestra bonita casa que alquilamos a estudiantes o visitantes para estancias de más de dos semanas. Nuestra casa es de chicas y solo admitimos chicas. Puedo ofrecerte servicio de comidas y lavandería.

Hello! I'm Sonia, I'm 53 years old and I live with my two daughters. We have two spare rooms in our nice house which we rent out to students or visitors for stays of more than two weeks. Our house is a girls' house and we only accept girls. I can offer you meals and laundry service.

Soy Sonia, tengo 53 años y gestiono una agencia de traducción en la que trabajo con proyectos de traducción multilingües para grandes empresas. Me encantan los idiomas y la comunicación, escribir, leer, charlar, el arte, el deporte al aire libre, salir con los amigos, pasear por la naturaleza y tener siempre actividades que hacer. En casa viven conmigo Andrea, de 18 años, que estudia 2º de bachillerato y trabaja en una tienda de moda de un centro comercial próximo, y Martina, que tiene 15 años y estudia 3o de la ESO. Ambas estudian en Madrid y van y vuelven a diario en transporte público sin problema. Andrea vive en la planta del sótano con su gatita, así que está un poco independiente. Martina y yo vivimos arriba, en la misma planta en la que están las dos habitaciones que arrendamos. Tenemos un precioso perro labrador (Tekno). Es el más cariñoso del mundo y le encantan las huéspedes. Solo viene a casa en semanas alternas, porque lo teneos en custodia compartida con su padre. En casa hago lo que cualquier madre. Cocino muy bien y siempre hago la comida y la cena. Puedes acogerte a pensión completa o media pensión y comerás rico y casero. Nuestro objetivo es que te sientas como en tu propia casa. También te puedo ofrecer servicio de lavandería. Todo eso lo acordamos cuando nos conozcamos... Yo soy Sonia, y mis hijas son Andrea y Martina ¡Estamos deseando recibirte en casa!
My name is Sonia, I am 53 years old and I manage a translation agency where I work on multilingual translation projects for large companies. I love languages and communication, writing, reading, chatting, art, outdoor sports, going out with friends, walking in nature and always having something to do. At home with me live Andrea, 18 years old, who studies 2nd year of Bachillerato and works in a fashion shop in a nearby shopping centre, and Martina, who is 15 years old and studies 3rd year of ESO. They both study in Madrid and go to and from school every day by public transport without any problems. Andrea lives in the basement with her kitten, so she is a bit independent. Martina and I live upstairs, on the same floor as the two rooms we rent. We have a beautiful Labrador dog (Tekno). He is the most affectionate dog in the world and loves guests. He only comes home every other week, because we have shared custody of him with his father. At home I do what any mother would do. I cook very well and always make lunch and dinner. You can have full board or half board and you will eat tasty and homemade food. Our aim is to make you feel at home. I can also offer you laundry service. We'll arrange all this when we meet... I am Sonia, and my daughters are Andrea and Martina. We are looking forward to welcoming you at home!